Bret Wood's Efforts and Exploits

An updated guide to film and DVD work.

Sunday, January 18, 2009

Worth the SACRIFICE

When people ask me what I do for a living, I explain that I am a DVD producer. "What does that mean?" they ask. I go into a brief explanation of how films are prepared for DVD, from mastering the film to curating special features to designing the menus and packaging. Their eyes glaze over, and then they inevitably ask, "Yeah, but what do you do?"



At Atlanta's Plaza Theatre, on Tuesday 1/20/09, there will be a screening of Andrei Tarkovsky's The Sacrifice (1986), and it provides a good opportunity for me to elaborate a little on what it is I actually do. For those of you who don't really know me, or care about my day job, it might still interest you, because it raises certain issues of artistic ethics and how video technology can alter the way film is preserved.

In late 2008, Kino International put me in charge of producing a high-definition version of The Sacrifice. The Svensk Filminstitutet (Swedish Film Institute), which originally produced the film, provided us with an archival 35mm low-contrast print. Low-con prints are used when the negative is too precious or fragile to ship. It is low-contrast so that a superior image can be obtained during film transfer (you can master from a 35mm projection print, but generally the "blacks are crushed" -- that is, so dark that detail is lost).

So, Kino gets the print and I supervise the telecine transfer, in HD, with colorist D.C. Cardinalli of Crawford Communications. The print looks good but I realize that, when we compare the low-con 35mm print to the existing video master, there are significant differences between the two. The color in the print are subdued. A considerable part of the film is almost colorless, with a sepia overtone (just the slightest hints of color peek through). On the existing video master (from which were derived not only Kino's DVD but the DVD of a number of companies around the world), an effort appears to have been made to restore as much color as possible to these scenes (and lessen the sepia tint). Some scenes have no sepia tint, but are pure black-and-white. Even in the more naturalistic scenes, the sky is blue and the grass is green, while on the low-con print there is a more subtle range of colors.

It was possible for us to make the HD video master match the existing video master, in all its colorful glory. But should it?

After some correspondence with the Svensk Filminstitutet, I find an essay by d.p. Sven Nykvist, where he writes, "I remember, among other things, how well we worked together when we after the shooting was completed performed the, to the movie so significant, color reduction in the laboratory."

In a telecine suite, it is easy to radically alter the look of a film, and it is the job of the producer to work with the colorist to find the chromatic balance that suits the film and is accurate to the filmmakers' intentions. But -- in the case of The Sacrifice, where the director died in 1986 and the director of photography died in 2006 -- how do we know what their intentions were?



Fortunately, Kino has an original 35mm exhibition print from 1986. This means it was printed according to Tarkovsky's and Nykvist's lab specifications. Note: these printing instructions are kept with the negative for future lab printings; however, the settings do not translate to telecine coloration, so these printing instructions are useless to the video colorist, who has to start from scratch. So the projection print provides the key to the proper look of the film. And part of seeing the proper look is seeing it projected on the screen.

Enter Jonny Rej and the Plaza Theatre. No really, enter it. Tuesday. Because that's when we'll be screening The Sacrifice and seeing how it was intended to be seen (assuming the labwork in 1986 was pretty good and the colors haven't started "turning"). Afterwards, I will return to Crawford and make final adjustments to the picture before the film takes its next step toward BluRay authoring and preparation for digital download.

One reason I felt it worth explaining all this is that the new version I create is going to be much different than the Sacrifice people have come to recognize as Tarkovsky's film. I suspect there will be some who accuse me of tampering with Tarkovsky's film. Most likely, these will be people who never saw it in a theatre -- only on video. I just want the record to show that, on the contrary, I am restoring the film to its original look by removing a lot of the conventionlized color that it has always had on video -- and show that every effort has been made to verify the proper appearance of each scene of the film.

Not every DVD I produce entails this much research, or warrants this much explanation, but it isn't often that I have a chance to change the way we see a film made by one of cinema's great visual stylists. If I'm going to leave my mark on a film like that -- I want to make darn sure it's the right kind of mark.

91 Comments:

At 9:50 AM, Blogger Filmbo said...

This sounds incredible! Are you also restoring any other Tarkovsky films for BR such as Mirror or Stalker?

 
At 3:42 AM, Blogger Tom Cheetham said...

magnificent. can't wait for the final result!

 
At 8:16 AM, Blogger ctail said...

So you are saying that Svenska filminstitutet's own Swedish dvd production, released in 2004, has too much color in the color-reduced sequences as well? It seemed like a very ambitious release, so I assumed they got it right. I can't be sure of course. I did see the film on the big screen during its first run in 1986, but I am afraid I don't have enough photographic memory to remember the exact color nuances.

 
At 3:41 AM, Blogger Sean said...

It sounds like you are trying to achieve an accurate transfer, respecting the decisions of the director and cinematographer, and for this I thank you more than profusely.

That Kino would allow you to do it right actually surprises me, since I have consistently found their DVD transfers of many great films to be absolutely deplorable, frequently to the point of being unwatchable. And don't even get me started about the ugly dangers of using an existing PAL master to make an NTSC one.

I have watched Kino's DVD of "The Sacrifice", and I hope that you agree with me when I can only characterise it as being atrocious.

I sincerely hope that this indicates a change in policy for Kino, who have angered me countless times with the lack of respect with which they treat the films in their catalogue.

Thank you so much for caring enough about film to attempt to properly reproduce it (as well as possible) for home video.

 
At 3:03 PM, Blogger dt said...

Hi Bret. Don't know of any other way to contact you. Would you be interested in considering my documentary, "Meeting Andrei Tarkovsky", for the new Sacrifice DVD release? More info can be found through my temp website www.trakovskyfilm.com or

http://filmlinc.com/wrt/onsale/tarkovsky/meetingandreitarkovsky.html

Press screening in NY on the 25th!

 
At 10:06 AM, Blogger Lily said...

I was watching a video where a women sacrifices an animal just to have the eternal life it was really amazing but shocking at the same time.Buy Viagra Generic Viagra Viagra Online

 
At 3:55 AM, Blogger james pham said...

I've received 2 orders from them in a timely manner at very fair prices in good packaging. Thank you for the quality service i will order Buy Cymbalta onli again.

 
At 3:58 AM, Blogger james pham said...

The TransAlta and Alstom Develping CCS Facility in Alberta is somee thing that makes so much good thing in mind because it can makes so much better for Alberta, I think this kind of thing does needs to get happen because of good of it.Buy albuterol online

 
At 4:01 AM, Blogger james pham said...

I really admire this, I mean it really looks interesting! Very nice write up. Anyways, its a Great post. Buy diovan online

 
At 11:55 PM, Blogger james pham said...

Shopping from buy lasix online it about 6 month still want to say that service is excellent cheap prices very fast delivery and good quality generics.

 
At 11:59 PM, Blogger james pham said...

I am very happy to have found lasix 40mg- a genuine seller who can be trusted. I purchased lasix 40mg a generic product which has had excellent results. I will be back for more. Thanks.

 
At 12:02 AM, Blogger james pham said...

I want to share my experience with buy ultracet online. The company is honest and correct. Recently I did not receive one of my orders and they sent me again by their own cost. The pills are as original or as other generic.

 
At 2:19 AM, Blogger Karen Symonds said...

Awesome service good pricing and fast delivery on Buy Toprol. Great conformation have placed 2 orders allready and will be a long time customer Thank You.

 
At 2:19 AM, Blogger Karen Symonds said...

Shopping from Buy Valsartan it about 6 month still want to say that service is excellent cheap prices very fast delivery and good quality generics.

 
At 2:20 AM, Blogger Karen Symonds said...

This was my first time ordering from Atorvastatin and everything went like clock work. I got my medication in less time than I thought I would. The prices for medications was also reasonable. I will be ordering my medications from Atorvastatin for now on.

 
At 2:20 AM, Blogger Karen Symonds said...

I am very happy to have found Zocor- a genuine seller who can be trusted. I purchased SIMVASTATIN a generic product which has had excellent results. I will be back for more. Thanks.

 
At 2:20 AM, Blogger Karen Symonds said...

Thank you so much. It did take the full 20 business days that I was informed it might take which seemed a bit long but in the end I am very happy with this service. I received my Propecia medication registered mail and everything was in perfect condition. Thank you for helping save my life.

 
At 5:30 AM, Blogger sunita said...

I've received 2 orders from them in a timely manner at very fair prices in good packaging. Thank you for the quality service i will order Buy Cymbalta online again. Generic medicine

 
At 10:15 PM, Blogger Alex Ray said...

The post is absolutely fantastic! Lots of great information and inspiration, both of which we all need! Also buy lipitor | buy lomotil
like to admire the time and effort you put into your blog and detailed information you offer!

 
At 10:02 AM, Blogger Steve Emanuel said...

I am thoroughly convinced in this said post. I am currently searching for ways in which I could enhance my knowledge in this said topic you have posted here. It does help me a lot knowing that you have shared this information here freely. I love the way the people here interact and shared their opinions too. I would love to track your future posts pertaining to the said topic we are able to read. penis enlargement

 
At 11:37 AM, Blogger That Fuzzy Bastard said...

This is a fascinating post, and I second Sean's surprise that Kino, long a terrible custodian of Tarkovsky's films, is willing to pay up to for once do it right. Hope you clear the spam out of this comment thread, though!

 
At 5:15 AM, Blogger Alex Ray said...

This comment has been removed by the author.

 
At 4:51 AM, Blogger Karen Symonds said...

A great informative blog.Keep posting articles like.You have a great knowledge of the subject.Thanks for sharing such an article where education of people matters the most.Your way of expressing articles through words is excellent.he way of expressing things is best and informative.Keep sharing articles like this.A great article with best possible effects.I am great fan of your blog.Every time i come here i see something very new.Thanks for sharing the information.

 
At 4:07 AM, Blogger Easterndrugs said...

This kind of topic is good for people to learn more about it, and that people should be every day less ignorant, and medicine for this is the reading of issues like this
Buy Provigil Online

 
At 5:05 AM, Blogger the first years wave stroller said...

Actually this sounds very interesting. The end result should be epic, keep up the good work.

Maria Sherperr
Dublin University
The First Years Wave Stroller

 
At 2:59 AM, Blogger meriska shah said...

Very good customer service, prompt delivery (lol...prompt for coming from so far away!), and good products. I recommend this company to my friends all the time. Buy atenolol online is a godsend to those of us without medical insurance.

 
At 11:20 PM, Blogger Naveen said...

Details are very true and factual, I do really learned something new upon reading this interesting post. Good job! and Thanks!

SEO Services Company
Guaranteed SEO Services

 
At 11:08 AM, Blogger Gregory Briggs said...

I sincerely hope that this indicates a change in policy for Kino, who have angered me countless times with the lack of respect with which they treat the films in their catalogue.



Merchant Services
Dallas Web Designer
Debit Card Processing
Mobile Credit Card Processing

 
At 12:04 PM, Blogger Jane said...

interesting! although I have no expert, but I want have to know more and more, on your blog just interesting and useful information. Keep it up!
lesbian bondage

 
At 2:44 AM, Blogger Jane said...

I really liked your article. Keep up the good work.I love bondage sex

 
At 11:24 PM, Blogger logoonlinepros said...

This site is very interesting and also great. I’m glad to find out this site immediately. It’s very informative.

Cheap Logo Design

 
At 3:33 AM, Blogger Generic Drugstore said...

Wow.. that was really neat way of putting Excellent!! My compliments. Always wondered as to how this would really be. Buy Clomid Online. have really put across the point so well that you have made number of things quite clear. Of course will have to go through it properly a couple of times to actually gauge, but as of now I totally agree with your sentiment.

 
At 3:32 AM, Blogger accounting said...

You are focused on realizing all you possibly can about this. We're completely satisfied you discovered us. On this site, we have introduced collectively an unlimited array of data and sources on this.


Accountants in Leeds

 
At 5:12 AM, Blogger charlesdusty10 said...

This comment has been removed by the author.

 
At 5:43 AM, Blogger dusty johnson said...

This comment has been removed by the author.

 
At 5:23 AM, Blogger stevendusty said...

This comment has been removed by the author.

 
At 5:13 AM, Blogger stevenpaul30 said...

This comment has been removed by the author.

 
At 12:26 AM, Blogger dusty johnson said...

This comment has been removed by the author.

 
At 12:27 AM, Blogger dusty johnson said...

This comment has been removed by the author.

 
At 2:53 AM, Blogger jamesfrac said...

Great post. i like it. feeling great when reading your post. The content of the articles there will be a lot of attractive people to appreciate
Buy sildenafil

 
At 3:45 AM, Blogger cheleymooore121 said...

I want have to know more and more, on your blog just interesting and useful information. Keep it up!
Payday Loan

 
At 2:46 AM, Blogger All generic medicine online said...

Before reading this I was totally unaware of the topic. Thanks for Explaining in such a nice way. As per my knowledge there some buy lasix which are effective and good. I always prefer them only.

 
At 3:25 AM, Blogger Chris Suja said...

Nice! Now I know what to do, thank you! And as this information is educational so this site has been added to my RSS feed for later browsing.
Generic Evalon Cream 1 mg Online

 
At 12:35 AM, Blogger dusty johnson said...

This comment has been removed by the author.

 
At 10:58 PM, Blogger dusty johnson said...

This comment has been removed by the author.

 
At 2:28 AM, Blogger stevendusty said...

This comment has been removed by the author.

 
At 2:51 PM, Blogger brown.jack76 said...

This comment has been removed by the author.

 
At 2:55 PM, Blogger brown.jack76 said...

This comment has been removed by the author.

 
At 1:52 PM, Blogger brown.jack76 said...

This comment has been removed by the author.

 
At 12:05 AM, Blogger dusty johnson said...

This comment has been removed by the author.

 
At 12:20 AM, Blogger dusty johnson said...

I live in England and was nervous of buying Max Payne Jacket online from the USA in case I ended up with the wrong size. As the website suggests, I e-mailed and took what is celebswear.com great pains to check my sizing and ensure I bought the correct fit. The jacket is beautifully made from quality cow hide. The finish is immaculate. It celebswear bad took 72 hours from placing an order to delivery here in the UK, so don't hesitate to buy from abroad - but check with Paul if in any doubt about sizing.

 
At 2:58 AM, Blogger brown.jack76 said...

This comment has been removed by the author.

 
At 10:49 AM, Blogger richardsmith said...

This comment has been removed by the author.

 
At 1:13 PM, Blogger brown.jack76 said...

This comment has been removed by the author.

 
At 4:03 PM, Blogger richardsmith said...

This comment has been removed by the author.

 
At 2:38 PM, Blogger richardsmith said...

This comment has been removed by the author.

 
At 12:44 PM, Blogger richardsmith said...

This comment has been removed by the author.

 
At 4:30 AM, Blogger dusty johnson said...

This comment has been removed by the author.

 
At 3:59 PM, Blogger brown.jack76 said...

This comment has been removed by the author.

 
At 3:54 AM, Blogger stevendusty said...

This comment has been removed by the author.

 
At 7:44 AM, Blogger savsuns said...

If you want best medication Buy stromectol no prescription online.

 
At 5:17 PM, Blogger Amalia Adrian said...

I really appreciate every single piece of work that you publish and share with the big, wide world.t is always refreshing to read posts of other bloggers and learn something from them.Great!!!
pet med

 
At 5:23 PM, Blogger Amalia Adrian said...

Very informative and well written post! Quite interesting and nice topic chosen for the post.
pet med

 
At 12:23 PM, Blogger Amalia Adrian said...

The post is written in very a good manner and it entails many useful information for me. I appreciated what you have done here. I am always searching for informative information like this. Thanks for sharing with us.
effexor birth defect

 
At 11:19 PM, Blogger Bob_Alfredo said...

It is very good post nice and must be admitted one of best blog. thanks for sharing.


Internet Marketing Agency seattle area

 
At 4:57 AM, Blogger logo bench said...

Cool blog you got here. I'd like to read a bit more concerning this topic. Thanks for giving this info.
Business logo designer

 
At 6:12 PM, Blogger Melany Flemmings said...

Nice site! I love it!!!!!!! your work is simply amazing.. Please keep updating with great posts like this one.

German Village Columbus Ohio

 
At 12:08 AM, Blogger jamesfrac said...

Thanks for sharing nice information with us. i like your post and all you share with us is update and quite informative,thanks for sharing.............
celebrex 200mg

 
At 12:05 AM, Blogger charlesdusty10 said...

Very informative post.


harley marlboro

 
At 3:31 AM, Blogger Lorin Maazel said...

How is online reputation different from SEO somebody from Internet Reputation Management company contacted me. Sounded like they are just a few SEO experts..

 
At 4:06 AM, Blogger Robert Jack said...

Good post..i like it.
buy celebrex

 
At 7:43 AM, Blogger Hair Transplant in turkey said...

Thanks for the information. I really enjoyed, I would like get more
information about this,because is very beautiful, thanks for sharing
Fue Saç ekimi
Diş Doktoru

 
At 4:42 AM, Blogger Briana Charles said...

Thanks for this informative blog, but please elaborate it a bit more!!!!!
Briana Charles from Handbags and Purses .

 
At 12:26 AM, Blogger Amazing Agents said...

kizi Thank you for the perform you have put into your amazing weblog. We will save to your website because it is very information. We really like the website and will come returning to see your new articles.

 
At 5:30 AM, Blogger Robert Jack said...

Very useful blog..I enjoyed .Thanks so much for sharing..
Generic Cymbalta

 
At 4:30 AM, Blogger Karen Symonds said...

This was an amazing Blog that I had never seen it before. Thanks a lot for the information because I had liked it very much!

 
At 4:30 AM, Blogger Karen Symonds said...

This was an amazing Blog that I had never seen it before. Thanks a lot for the information because Buy Prozac 60mg Online had liked it very much!

 
At 1:16 AM, Blogger sana khan said...

Thanks for sharing this.
Naughty Gym Class

 
At 1:36 AM, Blogger celina said...

This is really a great post,Its sound looks so interesting and imformative..This one of the encouraging post for every one.. PSD To HTML | Website Template

 
At 4:46 AM, Blogger Opzioni binarie said...

Thanks for the post broker opzioni binarie |
opzioni binarie |
trading on line |
forex online

 
At 11:58 PM, Blogger amhash said...

Nice Post. It’s really a very good. Custom Logo Designs I noticed all your important points. Thanks

 
At 10:04 PM, Blogger SEO said...

I would like to see the comments that individuals contribute to the comments section of this web site.
sherwani

 
At 11:14 PM, Blogger fahad ali said...

i really like ur post... ur post is so interesting... thanx dear share the post..
kurta
sherwani

 
At 4:32 AM, Blogger muhammad naeem said...

kurta and sherwani

wow nice really thanx share the about the fashion ... i really appreciate you..

 
At 4:58 AM, Blogger colaveri d said...

nice post and amazing information for us plz keep up that’s blog is amazing.
maqbool mirza | mirza maqbool

 
At 4:58 AM, Blogger colaveri d said...

Wonderful post. This is the most inspiring post. I love to read such kind of material. Blogger did a great job here.
pakistani matrimony | pakistani matrimonial | pakistani matrimonial sites | pakistani dating

 
At 4:58 AM, Blogger colaveri d said...

I enjoyed reading it. I'm supposed to be somewhere else in a minute but I stuck to reading the story. I like the quality of your blog: D
urdu newspaper | english newspaper | news from pakistan

 
At 11:58 PM, Blogger Mark Bintu said...

Automotive Patent Attorney

 
At 10:53 AM, Blogger Mark Bintu said...

the lottery numbers

 
At 10:38 PM, Blogger Manohar singh said...

Good – I would certainly pronounce, fascinated using your site. I had absolutely no difficulty navigating by way of all the navigation bars as well as connected information ended up being absolutely easy to try and do to reach. Recently i found precisely what We hoped for before you know it at all. Reasonably unusual. May well appreciate it for those who put message boards as well as anything, website style. the hues opportinity for the client for you to speak. Nice process. Nehru suit

 
At 5:27 AM, Blogger Mia Smith said...

Thanks for your great post.I like this very much, please write more about these,wait for your update. Amazon Promo Codes
American Eagle Promo Code
AutoZone Coupons
Barnes & Noble Coupon Code
Barneys Warehouse Coupons
bebe Coupon Codes
Bed Bath and Beyond Coupon
Best Buy Coupons
Bluefly Coupon Codes
Groupon Promo Codes
Haggar Coupons
JcPenney Coupons
Kohls Coupons
Light In The Box Coupons
Macy's Coupon
Next Day Flyers Coupon Codes
Overstock Promo Codes
Sears Coupons
SmartBargains Coupons
Target Promo Codes
Walmart Coupon Codes
Woot Coupon Codes

 

Post a Comment

<< Home